「海猿」全１２巻を読んだ。

息子がおもしろいから是非読め、と薦めるので、７巻まで読んだ。そうしたらだんなが海猿の映画化されたもののＤＶＤを借りてきたので、きょう息子と二人で観た。

マンガの映画化にしろ、ドラマ化にしろ、アニメ化にしろ、いろいろ規制とかあるんだろうけど、原作とどうしてこうも変わっちゃうのかなぁ。原作の迫力に比べて映画は「無難～～～」って感じだった。

一番「え～～～っ（不満）」て思ったのは、工藤航海士の死の扱い。原作での扱いに比べてあまりにもあっけなく、軽く扱われていたのが物足りなかった。主人公の仙崎も、もっと熱い男じゃない？きれいすぎるよ。

見終わったあと、「これで終わり？」と息子と二人で同じ感想を持った。

う～ん、今までいろいろ見てきたけど、マンガの原作を越えたアレンジってないなぁ。あまりに設定が変わりすぎて何これ？って思う方が多いしなぁ。


そう考えると、映像がマンガに追いつかないんじゃなくて、マンガの表現力がすごいって考えた方がいいのかな。

「脚本」「演出」「出演？」をすべて一人の作家がこなしていくマンガと、それがすべて分業制になる他のメディアでは、やはり直接的な伝わり方が違うのかもしれない。

これだけ多様なマンガに触れられる日本っていいなぁ。日本のマンガのすごさを再認識した。